1 00:01:36,560 --> 00:01:41,300 [Perseguição de Jade] 2 00:01:41,390 --> 00:01:43,930 [Episódio 14] 3 00:01:51,150 --> 00:01:52,200 Depressa, venha! 4 00:01:53,070 --> 00:01:54,120 Tome cuidado. 5 00:01:56,280 --> 00:01:57,310 Que lindo! 6 00:01:58,120 --> 00:01:58,840 Não é? 7 00:01:58,840 --> 00:01:59,509 Sim. 8 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Minha querida, 9 00:02:16,870 --> 00:02:19,960 obrigado por ficar comigo por mais um ano. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,390 Seu maldito velho. 11 00:02:24,470 --> 00:02:26,329 Você ainda está com vontade disso? 12 00:02:26,870 --> 00:02:30,329 Quanto mais velho fica, mais se deve possuir um coração terno. 13 00:02:31,190 --> 00:02:33,310 Acho que foi por isso que escolhi você como meu parceiro de vida. 14 00:02:33,310 --> 00:02:34,710 Changning também quer um. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,870 -Você também? -Você também quer um, Changning? 16 00:02:37,870 --> 00:02:39,079 Changning, suas mãos são muito pequenas. 17 00:02:39,079 --> 00:02:40,190 Não vai ficar. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,250 Changning também quer um parceiro. 19 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Você quer um parceiro? 20 00:02:49,400 --> 00:02:50,520 Olha, ali. 21 00:03:06,460 --> 00:03:07,370 Então, 22 00:03:08,900 --> 00:03:11,030 é assim que o Ano Novo é comemorado. 23 00:03:11,740 --> 00:03:14,000 Feliz Ano Novo. 24 00:03:20,360 --> 00:03:22,329 Feliz Ano Novo. 25 00:03:32,120 --> 00:03:33,250 O que você está dizendo? 26 00:03:34,079 --> 00:03:35,240 Feliz... 27 00:03:37,240 --> 00:03:38,150 Ano Novo. 28 00:03:42,470 --> 00:03:43,550 Feliz Ano Novo. 29 00:03:46,360 --> 00:03:50,590 Se você não entrar na cova do tigre, você não pegará seu filhote. 30 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 Que filhote? 31 00:04:19,800 --> 00:04:22,890 Você está realmente bêbado? 32 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Claro que não. 33 00:04:30,390 --> 00:04:31,920 Acho que ela está muito bêbada. 34 00:04:32,040 --> 00:04:34,120 Vamos. Vou levá-lo de volta para o seu quarto. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,310 Não se mova. 36 00:04:34,700 --> 00:04:38,100 ♪ Em uma vida inteira de tempestades, uma flor fugaz ♪ 37 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 Não se mova. 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,460 ♪ A mais bela paisagem vira um poema ♪ 39 00:04:41,980 --> 00:04:45,310 ♪ Para um encontro casual ♪ 40 00:04:46,250 --> 00:04:49,800 ♪ Uma única carta de saudade, meia vida separados ♪ 41 00:04:48,510 --> 00:04:50,340 Se eu não entrar na cova do tigre... 42 00:04:50,340 --> 00:04:52,480 ♪ Vou queimar minha paixão por você ♪ 43 00:04:52,950 --> 00:04:56,570 ♪ Só para dar uma olhada ♪ 44 00:04:53,800 --> 00:04:55,210 Não vou pegar seu filhote. 45 00:04:56,940 --> 00:04:57,700 ♪ Nesta vida ♪ 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,110 ♪ Tudo o que posso ver ou ouvir ♪ 47 00:05:00,130 --> 00:05:01,920 ♪ É que viveremos e morreremos juntos ♪ 48 00:05:02,370 --> 00:05:03,220 ♪ Nesta jornada ♪ 49 00:05:03,250 --> 00:05:06,150 ♪ Você é tudo que me importa ♪ 50 00:05:06,180 --> 00:05:08,110 ♪ Minha alma anseia e meus sonhos permanecem ♪ 51 00:05:08,140 --> 00:05:08,780 ♪ Depois de nos separarmos ♪ 52 00:05:08,800 --> 00:05:11,960 ♪ Onde mora o amor, onde mora o medo ♪ 53 00:05:12,000 --> 00:05:14,110 ♪ Só um pensamento me deixa doente ♪ 54 00:05:14,140 --> 00:05:18,820 ♪ Desejo deixar este mundo com você ♪ 55 00:05:19,370 --> 00:05:20,450 ♪ Nesta vida ♪ 56 00:05:20,470 --> 00:05:23,190 ♪ Tudo o que posso ver ou ouvir ♪ 57 00:05:23,210 --> 00:05:25,070 ♪ É que viveremos e morreremos juntos ♪ 58 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 ♪ Nesta jornada ♪ 59 00:05:26,110 --> 00:05:29,000 ♪ Você é tudo que me importa ♪ 60 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 ♪ Minha alma anseia e meus sonhos permanecem ♪ 61 00:05:31,020 --> 00:05:31,710 ♪ Depois de nos separarmos ♪ 62 00:05:31,740 --> 00:05:34,720 ♪ Onde mora o amor, onde mora o medo ♪ 63 00:05:34,750 --> 00:05:36,920 ♪ Só um pensamento me deixa doente ♪ 64 00:05:36,950 --> 00:05:41,960 ♪ Desejo deixar este mundo com você ♪ 65 00:05:41,980 --> 00:05:47,230 ♪ Nunca nos separaremos ♪ 66 00:05:44,800 --> 00:05:47,190 Zheng, irmã. 67 00:05:52,390 --> 00:05:52,950 O que está errado? 68 00:05:52,950 --> 00:05:55,350 Os fogos de artifício são muito altos. Eu não consigo dormir. 69 00:06:18,830 --> 00:06:20,630 Changning, tire os sapatos. 70 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 OK. 71 00:06:37,870 --> 00:06:40,159 Estou ajudando a irmã a tirar a jaqueta. 72 00:06:44,600 --> 00:06:45,159 Não há necessidade. 73 00:06:46,190 --> 00:06:47,680 Se você tirar a jaqueta dela agora, 74 00:06:47,680 --> 00:06:48,810 ela vai pegar um resfriado. 75 00:06:50,270 --> 00:06:51,070 Está tudo bem. 76 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 Deixe sua irmã dormir assim. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,909 Vá pegar a colcha. 78 00:07:18,850 --> 00:07:19,580 Mudando. 79 00:07:23,390 --> 00:07:25,140 Não conte para sua irmã 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,130 o que aconteceu esta noite. 81 00:07:27,190 --> 00:07:28,290 O que aconteceu? 82 00:07:32,110 --> 00:07:32,940 Nada. 83 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 [Você ficará rico] 84 00:08:05,200 --> 00:08:06,090 Zheng. 85 00:08:07,980 --> 00:08:08,780 Zheng. 86 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 -Zheng. -Mãe. 87 00:08:20,160 --> 00:08:21,630 É o primeiro dia do Ano Novo. 88 00:08:21,630 --> 00:08:22,720 Zheng é um menino tão bom. 89 00:08:22,720 --> 00:08:24,070 Você não dormiu. 90 00:08:24,830 --> 00:08:26,510 Olhe atentamente ao redor da sala. 91 00:08:26,510 --> 00:08:29,510 Preparei uma surpresa de Ano Novo para você. 92 00:08:34,120 --> 00:08:35,440 Obrigado, mãe. 93 00:08:39,510 --> 00:08:40,600 Você está feliz? 94 00:08:40,909 --> 00:08:41,750 Sim. 95 00:08:42,080 --> 00:08:44,150 Então vou lhe contar algumas boas notícias. 96 00:08:45,210 --> 00:08:46,200 Pai e tio 97 00:08:46,200 --> 00:08:48,060 estará de volta da fronteira em breve. 98 00:09:01,750 --> 00:09:02,020 [Você ficará rico] 99 00:09:55,480 --> 00:09:56,790 O que está acontecendo? 100 00:09:57,910 --> 00:09:59,200 Ontem à noite... 101 00:10:22,720 --> 00:10:23,270 Manhã. 102 00:10:23,600 --> 00:10:24,150 Manhã. 103 00:10:37,900 --> 00:10:39,050 Feliz Ano Novo. 104 00:10:40,120 --> 00:10:40,980 Feliz Ano Novo. 105 00:10:45,670 --> 00:10:46,800 Há algo errado? 106 00:10:48,660 --> 00:10:49,980 Eu só queria perguntar... 107 00:10:52,030 --> 00:10:54,000 Ontem à noite... 108 00:10:58,200 --> 00:10:59,750 L-Ontem à noite? 109 00:11:02,430 --> 00:11:04,360 Você se lembra... 110 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 Eu só queria dizer... 111 00:11:05,510 --> 00:11:07,150 Chang Yu! Chang Yu! 112 00:11:07,550 --> 00:11:09,680 Estamos aqui para desejar um Feliz Ano Novo! 113 00:11:10,840 --> 00:11:11,720 Gerente Yu. 114 00:11:11,720 --> 00:11:12,670 Tio, tia. 115 00:11:12,670 --> 00:11:14,320 -Feliz Ano Novo! -Feliz Ano Novo! 116 00:11:14,320 --> 00:11:15,870 -Feliz Ano Novo! -Feliz Ano Novo! 117 00:11:15,870 --> 00:11:16,720 Feliz Ano Novo! 118 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 Você estava apenas tentando me dizer 119 00:11:18,000 --> 00:11:19,730 que eles estavam vindo visitar? 120 00:11:28,080 --> 00:11:30,010 Changyu, olha quem está aqui! 121 00:11:30,600 --> 00:11:31,390 Qianqian! 122 00:11:33,230 --> 00:11:34,360 Eu não esperava seu lugar 123 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 ser tão festivo. 124 00:11:35,600 --> 00:11:36,670 É muito animado. 125 00:11:36,670 --> 00:11:37,600 Não é? 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Tia Changyu, tio Yanshi, feliz ano novo. 127 00:11:40,480 --> 00:11:43,300 Feliz Ano Novo. Seu chapéu parece muito bom. 128 00:11:44,150 --> 00:11:45,480 Tudo bem, não fique aí parado. 129 00:11:45,480 --> 00:11:46,790 -Vá para dentro. -Sim. 130 00:11:46,790 --> 00:11:48,440 Por favor, entre. 131 00:11:48,960 --> 00:11:49,510 Vamos. 132 00:11:50,670 --> 00:11:51,590 Venha por aqui. 133 00:11:58,320 --> 00:11:58,910 Nós estaríamos 134 00:11:58,910 --> 00:12:01,080 -feliz apenas com a sua presença. -O que é isso? 135 00:12:01,080 --> 00:12:03,240 Por que você trouxe presentes tão caros? 136 00:12:03,240 --> 00:12:05,370 Você e seu marido me ajudaram muito. 137 00:12:05,390 --> 00:12:05,980 eu realmente não sei 138 00:12:05,980 --> 00:12:07,510 como agradecer corretamente. 139 00:12:09,670 --> 00:12:12,910 Aquele comerciante de arroz chamado Qi não apareceu de novo, não é? 140 00:12:12,910 --> 00:12:14,000 No momento em que você entrou, 141 00:12:14,000 --> 00:12:15,660 você já vale dois homens. 142 00:12:17,560 --> 00:12:19,990 Eu estive ansioso por você vindo brincar comigo todos os dias, 143 00:12:19,990 --> 00:12:21,440 mas você nunca veio. 144 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 Tem estado muito ocupado em casa esses dias. 145 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 Tive que ajudar a irmã a se preparar para o Ano Novo. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 Como sua família comemora o Ano Novo? 147 00:12:27,840 --> 00:12:30,260 Assistimos fogos de artifício, 148 00:12:30,360 --> 00:12:31,630 comi panela quente picante, 149 00:12:32,670 --> 00:12:33,870 escreveu dísticos, 150 00:12:34,170 --> 00:12:36,100 construiu bonecos de neve e andou de trenó. 151 00:12:37,270 --> 00:12:38,490 Você comeu doce? 152 00:12:41,390 --> 00:12:43,190 Escondi duas peças. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,320 Aqui está um para você. 154 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Não me atrevi a pegar mais. 155 00:12:45,320 --> 00:12:46,580 Estou preocupado que você tenha cáries. 156 00:12:46,580 --> 00:12:47,860 Obrigado, Changning. 157 00:12:50,080 --> 00:12:50,960 Coma devagar. 158 00:12:51,840 --> 00:12:52,670 Gerente Yu, 159 00:12:53,030 --> 00:12:55,150 fique e faça uma refeição simples conosco hoje. 160 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Fizemos bolinhos de carneiro. 161 00:12:57,030 --> 00:12:57,910 Embora não possa ser comparado a 162 00:12:57,910 --> 00:12:59,840 a comida requintada do Restaurante Yixiang, 163 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 é melhor porque estamos juntos. 164 00:13:01,120 --> 00:13:02,030 Sim, de fato. 165 00:13:02,120 --> 00:13:03,150 Obrigado, tia. 166 00:13:03,150 --> 00:13:04,870 Já faz muito tempo Eu comi bolinhos de carneiro. 167 00:13:04,870 --> 00:13:05,750 Deixe-me ajudar também. 168 00:13:05,870 --> 00:13:06,510 Não há necessidade. 169 00:13:06,840 --> 00:13:10,130 -Você e Changyu não são permitidos para entrar na cozinha hoje. -Isso mesmo. 170 00:13:10,130 --> 00:13:12,730 O que você quer dizer com 'está certo'? Você vem ajudar. 171 00:13:13,100 --> 00:13:13,770 Se apresse. 172 00:13:14,150 --> 00:13:14,720 Vamos. 173 00:13:16,620 --> 00:13:18,010 Veja isso. 174 00:13:19,190 --> 00:13:20,910 Você poderia cuidar disso sozinho, certo? 175 00:13:20,910 --> 00:13:21,720 Não, preciso da sua ajuda. 176 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 Você quer ter uma luta de bolas de neve? 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,030 Mas tenho que perguntar à minha mãe. 178 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 Eu ouvi isso. 179 00:13:28,020 --> 00:13:28,900 Fuling. 180 00:13:28,920 --> 00:13:30,510 Leve-os para brincar. Só não vá muito longe. 181 00:13:30,510 --> 00:13:31,030 OK. 182 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 -Vamos. -Vamos. 183 00:13:37,950 --> 00:13:40,460 Bao'er, olhe. Meu boneco de neve tem braços. 184 00:13:43,360 --> 00:13:44,960 Você se atreve a me bater? 185 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 Cuidado com minha bola de neve super grande! 186 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Yu Bao'er! 187 00:13:56,270 --> 00:13:57,100 Você se atreve a me bater? 188 00:13:57,100 --> 00:13:58,960 -Tome isso! -Olha minha bola de neve. 189 00:14:04,910 --> 00:14:07,120 Que criança adorável. 190 00:14:08,510 --> 00:14:09,030 Vir. 191 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Pegue isso. Feliz Ano Novo. 192 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Pegue. 193 00:14:15,750 --> 00:14:17,360 Estou ficando velho, 194 00:14:17,910 --> 00:14:20,710 e eu quero receber algumas bênçãos de vocês, filhos. 195 00:14:21,440 --> 00:14:22,100 Aqui você vai. 196 00:14:22,670 --> 00:14:23,420 Obrigado. 197 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 De nada. 198 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Obrigado, vovó. 199 00:14:25,550 --> 00:14:26,880 Feliz Ano Novo, vovó. 200 00:14:27,270 --> 00:14:28,550 Feliz Ano Novo. 201 00:14:29,150 --> 00:14:30,510 Qual o seu nome? 202 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 Quantos anos você tem? 203 00:14:34,550 --> 00:14:35,610 Meu nome é Cong'er. 204 00:14:36,030 --> 00:14:37,160 Tenho sete anos. 205 00:14:38,480 --> 00:14:40,740 Você tem quase a mesma idade do meu neto. 206 00:14:40,960 --> 00:14:42,600 Ele nasceu no oitavo mês lunar. 207 00:14:42,600 --> 00:14:44,230 Em que mês você nasceu? 208 00:14:44,320 --> 00:14:46,450 O quinto dia do quinto mês lunar. 209 00:14:48,030 --> 00:14:52,340 É o Festival do Barco-Dragão. Esse é um bom dia. 210 00:14:58,320 --> 00:14:59,030 Mudando! 211 00:15:02,440 --> 00:15:03,240 Mudando! 212 00:15:03,330 --> 00:15:04,120 Bao'er! 213 00:15:06,560 --> 00:15:07,410 Bao'er! 214 00:15:09,290 --> 00:15:10,070 Mudando! 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,390 Mudando! 216 00:15:16,480 --> 00:15:17,170 Bao'er! 217 00:15:18,000 --> 00:15:18,800 Bao'er! 218 00:15:21,550 --> 00:15:22,390 Bao'er! 219 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 -Yu Bao'er! -Mudando! 220 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Yu Bao'er! 221 00:15:27,030 --> 00:15:27,670 Mudando! 222 00:15:27,670 --> 00:15:28,630 É tudo culpa minha. 223 00:15:28,630 --> 00:15:30,390 Estávamos construindo bonecos de neve na entrada da aldeia. 224 00:15:30,390 --> 00:15:31,390 Mas eu me distraí, 225 00:15:31,390 --> 00:15:33,670 e num piscar de olhos, Changning e Bao'er partiram. 226 00:15:33,670 --> 00:15:34,600 Bao'er! 227 00:15:34,600 --> 00:15:35,360 Não se preocupe. 228 00:15:35,360 --> 00:15:36,410 Nós os encontraremos. 229 00:15:36,790 --> 00:15:37,910 Yu Bao'er! 230 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 -Mudando! -Yu Bao'er! 231 00:15:52,370 --> 00:15:54,040 Eu finalmente acertei você! 232 00:15:54,390 --> 00:15:55,320 Aonde você foi? 233 00:15:55,630 --> 00:15:57,510 Changning e eu fomos brigar com bolas de neve. 234 00:15:57,510 --> 00:15:58,910 A neve é ​​mais espessa aqui. 235 00:15:59,240 --> 00:16:00,510 Por que você não atendeu quando liguei para você? 236 00:16:00,510 --> 00:16:02,030 Eu não consegui te encontrar em lugar nenhum ao longo do caminho. 237 00:16:02,030 --> 00:16:03,890 Você sabe que me assustou até a morte? 238 00:16:04,200 --> 00:16:05,750 Tudo bem. Nós os encontramos agora. 239 00:16:05,750 --> 00:16:07,010 As crianças adoram brincar. 240 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Está tudo bem agora. 241 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 Você me bateu! 242 00:16:19,700 --> 00:16:20,670 Pegue isso! 243 00:16:20,900 --> 00:16:21,840 Yu Bao'er! 244 00:16:22,840 --> 00:16:23,990 Você está acabado! 245 00:16:24,080 --> 00:16:24,840 Yu Bao'er! 246 00:17:05,270 --> 00:17:06,510 Uau. 247 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Mestre, 248 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 aquela criança se parece um pouco com você quando você era jovem, 249 00:17:24,900 --> 00:17:26,760 mas a data de nascimento não corresponde. 250 00:17:28,030 --> 00:17:28,790 É assim mesmo? 251 00:17:47,490 --> 00:17:48,290 Falar. 252 00:17:48,880 --> 00:17:50,750 Quando é o seu pequeno jovem mestre 253 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 aniversário? 254 00:17:53,830 --> 00:17:54,510 Sim. 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 Foi o ano do boi, 256 00:17:56,790 --> 00:17:58,200 no dia nove de agosto. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,670 Seu nome é Bao'er. 258 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 Você ouviu isso? 259 00:18:03,960 --> 00:18:05,690 Ele gosta de mentir, 260 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 assim como sua mãe. 261 00:18:08,130 --> 00:18:09,080 Não me mate! 262 00:18:09,100 --> 00:18:10,170 Não me mate! 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,390 Toda essa prata 264 00:18:16,550 --> 00:18:18,270 deve durar pelo resto da sua vida. 265 00:18:18,270 --> 00:18:20,380 Deixe Lin'an e nunca mais volte. 266 00:18:20,550 --> 00:18:21,950 Obrigado, Jovem Mestre. 267 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 Obrigado, Jovem Mestre. 268 00:18:24,720 --> 00:18:27,450 Vou trazer o Pequeno Jovem Mestre para casa imediatamente. 269 00:18:33,250 --> 00:18:36,710 Nanny Lan, você está ganhando mais e mais assertivo nos dias de hoje. 270 00:18:49,450 --> 00:18:51,580 Eu estava errado. Por favor me perdoe. 271 00:19:00,880 --> 00:19:02,810 Você cuidou de mim durante anos. 272 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 Você só se preocupa comigo. 273 00:19:07,270 --> 00:19:08,800 Que crime há nisso? 274 00:19:11,240 --> 00:19:12,370 Não se preocupe, babá. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,760 Meu filho será encontrado mais cedo ou mais tarde. 276 00:19:16,550 --> 00:19:19,830 É que ainda temos negócios com o Marquês de Wu'an, 277 00:19:19,830 --> 00:19:22,690 e eu não quero desestabilizar essa relação. 278 00:19:23,830 --> 00:19:24,640 Fique tranquilo, 279 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 eles não podem escapar da cidade de Lin'an. 280 00:19:28,970 --> 00:19:30,900 Você é sábio, Jovem Mestre Mais Velho. 281 00:19:30,920 --> 00:19:32,720 Eu estava muito impaciente. 282 00:19:58,030 --> 00:20:00,040 Bater nas pessoas em plena luz do dia! 283 00:20:05,030 --> 00:20:06,830 O Comissário Wei ordenou para que os grãos sejam colhidos. 284 00:20:06,830 --> 00:20:08,120 Como você ousa resistir? 285 00:20:08,240 --> 00:20:08,960 Parar! 286 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 Poupe-nos, meu senhor! 287 00:20:11,830 --> 00:20:13,230 Esta é Jizhou! 288 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Geral Ele ordenou 289 00:20:15,400 --> 00:20:18,440 que os soldados estão estritamente proibidos de confiscando grãos do povo. 290 00:20:18,440 --> 00:20:19,170 Prenda-os! 291 00:20:19,510 --> 00:20:20,310 Atreva-se! 292 00:20:27,720 --> 00:20:28,580 Leve-os embora! 293 00:20:32,590 --> 00:20:33,880 Somos os soldados do Lorde Wei! 294 00:20:33,880 --> 00:20:35,140 Como você ousa nos prender? 295 00:20:36,680 --> 00:20:41,270 [Paz na fronteira] 296 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Devemos atacar a esquerda ou a direita? 297 00:20:40,750 --> 00:20:43,310 Divida as tropas em três grupos para cercá-los, 298 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 -então corte seus grãos. -Ele Jingyuan! 299 00:20:45,030 --> 00:20:46,360 Dê o fora daqui! 300 00:20:50,110 --> 00:20:51,310 Jovem Mestre mais velho, 301 00:20:51,480 --> 00:20:54,030 e aí? Por que tanta pressa? 302 00:20:54,250 --> 00:20:56,090 Você tem alguma coragem 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,110 prendendo meus homens. 304 00:20:58,830 --> 00:21:01,030 Por favor, acalme-se, Jovem Mestre Mais Velho. 305 00:21:02,590 --> 00:21:03,790 Jovem Mestre mais velho, 306 00:21:04,590 --> 00:21:06,480 aqueles soldados estavam nas ruas 307 00:21:06,480 --> 00:21:08,640 confiscando grãos à força do povo. 308 00:21:08,640 --> 00:21:10,030 Causou indignação pública, 309 00:21:10,030 --> 00:21:12,690 então eu tive que detê-los em o escritório do governo. 310 00:21:13,510 --> 00:21:16,110 Os acontecimentos recentes foram um pouco peculiares. 311 00:21:16,130 --> 00:21:17,000 estou pensando 312 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 deve ser uma armadilha preparada por Lord Changxin 313 00:21:20,310 --> 00:21:22,350 e aqueles rebeldes. 314 00:21:23,030 --> 00:21:23,880 Então, 315 00:21:24,270 --> 00:21:26,200 Eu te aconselho, Jovem Mestre Mais Velho, 316 00:21:26,350 --> 00:21:29,200 ter cuidado e não cair em seu estratagema. 317 00:21:29,200 --> 00:21:30,240 Que estratagema? 318 00:21:30,920 --> 00:21:32,590 Só porque perdi algumas batalhas, 319 00:21:32,590 --> 00:21:34,750 você acha que não posso levar Chongzhou? 320 00:21:36,750 --> 00:21:38,590 Você prendeu meus homens e reteve meus grãos. 321 00:21:38,590 --> 00:21:40,530 Você não tem respeito por mim. 322 00:21:40,640 --> 00:21:42,350 -Jovem Mestre mais velho. -Abalando deliberadamente o moral do exército. 323 00:21:42,350 --> 00:21:43,750 é um ato de ajudar o inimigo. 324 00:21:43,750 --> 00:21:44,470 Guardas! 325 00:21:44,550 --> 00:21:45,240 Aqui! 326 00:21:45,510 --> 00:21:48,390 Jogue He Jingyuan na prisão para aguardar julgamento! 327 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Atreva-se! 328 00:21:49,270 --> 00:21:49,830 Espere! 329 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 O que você está fazendo? 330 00:21:53,110 --> 00:21:55,110 Estamos brigando entre nós? 331 00:21:55,270 --> 00:21:58,000 Isso não é jogar direto as mãos dos rebeldes? 332 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Jovem Mestre mais velho, 333 00:22:06,270 --> 00:22:08,960 deixe-me dar um último conselho. 334 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Seja cauteloso. 335 00:22:21,790 --> 00:22:22,590 Leve-o embora. 336 00:22:22,590 --> 00:22:23,250 -Sim! -Sim! 337 00:22:28,590 --> 00:22:29,310 -Em geral! -Em geral! 338 00:22:29,310 --> 00:22:29,920 -Em geral! -Em geral. 339 00:22:29,740 --> 00:22:32,430 [Paz na fronteira] 340 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 -Geral! -Em geral! 341 00:22:32,830 --> 00:22:34,460 [Pedido] 342 00:22:37,700 --> 00:22:45,360 [Pedido] 343 00:22:40,240 --> 00:22:43,100 Aqui está o pedido de o Comissário do Noroeste. 344 00:22:43,110 --> 00:22:45,960 Eu ordeno que você colete grãos em Jizhou imediatamente. 345 00:22:45,960 --> 00:22:47,590 Em três dias, ao meio-dia, 346 00:22:47,870 --> 00:22:53,380 [Pedido] 347 00:22:48,110 --> 00:22:50,400 se eu não vir 100.000 picul de grãos, 348 00:22:51,400 --> 00:22:52,790 traga-me suas cabeças. 349 00:22:58,510 --> 00:23:00,310 100.000 picul de grãos? 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,610 É impossível obter o suficiente. 351 00:23:02,750 --> 00:23:04,030 Geral Ele foi levado embora, 352 00:23:04,030 --> 00:23:06,030 e fomos ameaçados com espadas. 353 00:23:06,200 --> 00:23:08,070 Acontece que o capitão Li está ausente. 354 00:23:08,310 --> 00:23:09,640 O que devemos fazer? 355 00:23:12,050 --> 00:23:15,460 [Festival das Lanternas] 356 00:23:26,480 --> 00:23:30,280 Já faz muito tempo desde a última vez que vim o Festival das Lanternas. Que animado! 357 00:23:39,440 --> 00:23:39,790 Lanternas! 358 00:23:39,790 --> 00:23:41,590 Olha, este se move. Olhar! 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 Venha e veja! 360 00:23:43,830 --> 00:23:46,480 -Vamos. -Não vamos voltar para Xigu Lane esta noite. 361 00:23:46,480 --> 00:23:47,200 Por que? 362 00:23:48,480 --> 00:23:50,030 O restaurante Yixiang tem um banquete amanhã, 363 00:23:50,030 --> 00:23:51,960 e eles precisam de muita carne refogada. 364 00:23:52,110 --> 00:23:54,710 Qianqian me pediu para ir ajudar amanhã de manhã. 365 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 Vir. Eu vou carregar você. 366 00:23:59,050 --> 00:23:59,740 Tome cuidado. 367 00:24:22,100 --> 00:24:24,120 Então vamos encontrar uma pousada para ficar. 368 00:24:24,830 --> 00:24:26,350 Qianqian disse que já tinha fez arranjos. 369 00:24:26,350 --> 00:24:27,950 Podemos ficar na casa dela. 370 00:24:31,590 --> 00:24:32,550 Fogos de artifício! 371 00:24:34,670 --> 00:24:35,850 Deixe-me carregá-la. 372 00:24:36,780 --> 00:24:38,750 Seu ferimento na mão ainda não sarou. 373 00:24:38,750 --> 00:24:40,210 Carregar uma criança não vai doer. 374 00:24:40,210 --> 00:24:41,350 Nesta rua, parece 375 00:24:41,350 --> 00:24:44,610 todas as crianças são carregadas seus pais ou irmãos. 376 00:24:49,240 --> 00:24:50,830 Diga-me quando você ficar cansado. 377 00:24:50,830 --> 00:24:51,350 OK. 378 00:24:52,030 --> 00:24:52,750 Para que lado? 379 00:24:52,750 --> 00:24:53,790 Dessa forma. 380 00:24:54,550 --> 00:24:55,440 Lá. 381 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 ♪ A lua está tão quieta quanto eu ♪ 382 00:25:01,980 --> 00:25:03,570 ♪ A luz brilha ♪ 383 00:25:04,390 --> 00:25:06,930 ♪ Ilumina a turbulência em meu coração ♪ 384 00:25:07,560 --> 00:25:10,070 ♪ Parece ser o fogo do amor ♪ 385 00:25:10,740 --> 00:25:12,400 ♪ Apenas algumas faíscas ♪ 386 00:25:12,980 --> 00:25:17,690 ♪ Deixe-me esconder em seu coração ♪ 387 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 ♪ Rezo para que nosso amor ♪ 388 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 ♪ Nunca vai acabar ♪ 389 00:25:24,730 --> 00:25:25,600 ♪ Vale a pena esperar tolamente ♪ 390 00:25:25,630 --> 00:25:28,010 ♪ Para toda a vida ♪ 391 00:25:28,750 --> 00:25:32,660 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 392 00:25:33,210 --> 00:25:36,730 ♪ E daí se encontrarmos dificuldades? ♪ 393 00:25:37,700 --> 00:25:38,480 ♪ Eu rezo para que nosso amor não será como areia ♪ 394 00:25:38,500 --> 00:25:41,100 ♪ Escorregando no mar ♪ 395 00:25:42,330 --> 00:25:43,160 ♪ Prefiro usar esta vida ♪ 396 00:25:43,190 --> 00:25:45,750 ♪ Para guardar nosso amor para sempre ♪ 397 00:25:46,340 --> 00:25:50,380 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 398 00:25:48,640 --> 00:25:50,090 Venha e dê uma olhada! 399 00:25:49,110 --> 00:25:53,390 [Bolinhos] 400 00:25:50,240 --> 00:25:52,630 Desejos de lanterna feitos durante o Festival das Lanternas são os mais eficazes. 401 00:25:50,820 --> 00:25:59,080 ♪ Por que precisamos buscar causa e efeito ♪ 402 00:25:52,680 --> 00:25:54,960 Se você perder, você terá que espere mais um ano! 403 00:25:54,960 --> 00:25:56,720 Vocês dois gostariam de comprar um? 404 00:26:11,200 --> 00:26:12,270 Você quer um? 405 00:26:12,450 --> 00:26:13,350 Não há necessidade. 406 00:26:13,680 --> 00:26:14,270 Vamos. 407 00:26:36,510 --> 00:26:37,310 O que está errado? 408 00:26:47,680 --> 00:26:50,540 Olhar. Todos eles têm o nome de Song Yan escrito neles. 409 00:26:51,110 --> 00:26:52,440 Ele não é um bom homem. 410 00:26:53,550 --> 00:26:56,010 Desde quando essas senhoras ficou tão cego? 411 00:26:56,510 --> 00:27:00,000 Fazendo um desejo de estar com ele é apenas preparar uma armadilha para você mesmo, não? 412 00:27:00,000 --> 00:27:00,800 Isso não pode ser. 413 00:27:01,750 --> 00:27:02,810 O que você está fazendo? 414 00:27:03,240 --> 00:27:04,170 Estou salvando-os. 415 00:27:04,470 --> 00:27:07,880 [Canção Yan] 416 00:27:07,790 --> 00:27:09,350 Se você limpá-los assim, 417 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 você será espancado se eles te virem. 418 00:27:10,680 --> 00:27:12,110 Estou salvando-os. 419 00:27:12,960 --> 00:27:14,240 O que isso quer dizer? 420 00:27:17,400 --> 00:27:19,130 Se o carrinho da frente virar, 421 00:27:19,400 --> 00:27:22,200 não devemos deixar carrinhos para trás cair no mesmo buraco. 422 00:27:26,790 --> 00:27:28,550 Existem tantas lanternas no rio. 423 00:27:28,550 --> 00:27:30,810 Quanto tempo você levará para limpar todos eles? 424 00:27:31,790 --> 00:27:33,990 Por que há tantas mulheres tão cegas? 425 00:27:40,110 --> 00:27:40,960 Parece... 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,300 você também lançou lanternas para Song Yan no passado. 427 00:27:44,440 --> 00:27:47,440 Todo o dinheiro que economizei foi para suas mensalidades. 428 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 Eu não tinha dinheiro para isso. 429 00:27:50,640 --> 00:27:53,300 Changning quer aquela lanterna de porquinho ali. 430 00:27:54,400 --> 00:27:55,030 Vá em frente. 431 00:27:57,750 --> 00:27:58,590 Tome cuidado. 432 00:28:01,480 --> 00:28:02,030 Vamos. 433 00:28:10,070 --> 00:28:11,400 Canção Yan. 434 00:28:38,650 --> 00:28:41,520 [Lanterna] 435 00:28:39,070 --> 00:28:40,140 Escolha um. 436 00:28:40,550 --> 00:28:41,680 Eu quero este. 437 00:28:46,510 --> 00:28:47,640 Chang Yu? 438 00:28:48,030 --> 00:28:48,680 Chang Yu! 439 00:28:59,590 --> 00:29:00,200 Changyu. 440 00:29:00,640 --> 00:29:02,070 Um bom cachorro não atrapalha. 441 00:29:02,070 --> 00:29:02,680 Changyu. 442 00:29:03,880 --> 00:29:04,550 Desculpe. 443 00:29:06,590 --> 00:29:09,270 Você sempre se arrependeu não tendo chance de soltar uma lanterna? 444 00:29:09,270 --> 00:29:10,470 Eu vou compensar você. 445 00:29:10,720 --> 00:29:12,270 Devemos escrever nossos nomes nele? 446 00:29:12,270 --> 00:29:13,750 Você é nojento. 447 00:29:14,510 --> 00:29:16,770 Estou falando do fundo do meu coração. 448 00:29:17,110 --> 00:29:18,770 Do fundo do seu coração? 449 00:29:24,790 --> 00:29:26,920 Todos, venham e olhem! 450 00:29:26,920 --> 00:29:29,780 Scholar Song me deu uma lanterna. 451 00:29:29,800 --> 00:29:31,070 Ele disse que queria sinceramente 452 00:29:31,070 --> 00:29:31,980 -peça desculpas para mim! -Pare com isso! 453 00:29:31,980 --> 00:29:33,040 Ele até me deu uma lanterna! 454 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 -Todos! -Cale-se! 455 00:29:35,350 --> 00:29:36,300 O que é? 456 00:29:36,590 --> 00:29:39,390 Você ousa dizer isso, mas você não vai deixar todo mundo ouvir? 457 00:29:39,890 --> 00:29:42,030 Claramente, você é o único ainda obcecado por mim. 458 00:29:42,030 --> 00:29:44,180 Eu só joguei por pena pelos seus sentimentos. 459 00:29:44,180 --> 00:29:45,750 -Você... -Canção Yan! 460 00:29:52,510 --> 00:29:55,110 Fã Changyu. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,620 Qianjin. 462 00:29:57,510 --> 00:29:58,350 Qianjin. 463 00:30:00,110 --> 00:30:01,570 Vim comprar uma lanterna para você, 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,240 mas eu vi Changyu com sua afeição persistente por mim. 465 00:30:05,640 --> 00:30:06,700 Ela estava com ciúmes e 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,790 estava estragando as lanternas de outras mulheres. 467 00:30:08,790 --> 00:30:09,750 Foi por isso que intervim para detê-la. 468 00:30:09,750 --> 00:30:10,720 Bobagem! 469 00:30:12,030 --> 00:30:13,480 Eu estava tentando puxar essas jovens 470 00:30:13,480 --> 00:30:15,030 fora do poço de lama. 471 00:30:15,480 --> 00:30:16,420 Fã Changyu. 472 00:30:17,240 --> 00:30:19,720 Você realmente tem sentimentos profundos 473 00:30:20,030 --> 00:30:21,510 para minha querida Song Yan. 474 00:30:23,480 --> 00:30:24,780 Você sabia que ele iria 475 00:30:24,810 --> 00:30:26,070 venha para a feira das lanternas esta noite. 476 00:30:26,070 --> 00:30:27,670 Então você correu ansiosamente até aqui, 477 00:30:27,750 --> 00:30:29,160 só para vê-lo uma vez. 478 00:30:30,540 --> 00:30:32,270 Ela sempre foi obcecada por mim, 479 00:30:32,270 --> 00:30:34,350 e vem destruindo lanternas de outras pessoas aqui. 480 00:30:34,350 --> 00:30:35,000 Canção Yan! 481 00:30:37,200 --> 00:30:39,110 Você já é uma mulher casada, 482 00:30:39,110 --> 00:30:41,410 no entanto, tudo o que você faz é assediar Song Yan. 483 00:30:41,640 --> 00:30:43,490 Que incômodo você é. 484 00:30:42,070 --> 00:30:45,750 [Lanterna] 485 00:30:43,590 --> 00:30:46,240 Nunca vi alguém tão sem vergonha. 486 00:30:47,960 --> 00:30:49,310 Nosso relacionamento seguiu seu curso. 487 00:30:49,310 --> 00:30:50,400 Pare de me incomodar. 488 00:30:51,440 --> 00:30:52,190 Qianjin, 489 00:30:52,920 --> 00:30:53,830 vamos para o outro lado. 490 00:30:53,830 --> 00:30:54,440 Eu não quero. 491 00:30:54,440 --> 00:30:55,330 Senhorita Cui. 492 00:30:55,680 --> 00:30:57,230 Eu não me importo de te dar 493 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 um pedaço de lixo como Song Yan. 494 00:30:58,400 --> 00:31:00,350 Mas deixe-me dar um conselho. 495 00:31:00,350 --> 00:31:01,310 Este homem 496 00:31:02,110 --> 00:31:04,120 adora dois tempos. 497 00:31:04,400 --> 00:31:06,030 Não deixe que ele te engane. 498 00:31:07,510 --> 00:31:08,790 O que você está dizendo? 499 00:31:09,920 --> 00:31:13,600 Você falhou em ser a esposa de um estudioso como açougueira, 500 00:31:13,750 --> 00:31:15,750 então você está falando bobagem aqui. 501 00:31:20,000 --> 00:31:21,060 Esse cara aqui 502 00:31:21,590 --> 00:31:23,880 é obrigado a conviver com figuras ainda mais nobres 503 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 e subir ainda mais alto no futuro. 504 00:31:26,000 --> 00:31:27,240 Você e o magistrado 505 00:31:27,240 --> 00:31:29,900 são apenas trampolins para ele e sua mãe. 506 00:31:30,480 --> 00:31:31,140 Caso contrário, 507 00:31:31,510 --> 00:31:33,840 por que ele ainda não pediu sua família em casamento? 508 00:31:36,900 --> 00:31:38,500 V-Você está falando bobagem. 509 00:31:41,640 --> 00:31:42,890 Qianjin, 510 00:31:43,590 --> 00:31:45,250 Sou verdadeiramente sincero com você. 511 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Fã Changyu. 512 00:31:50,880 --> 00:31:51,720 Eu sei. 513 00:31:52,390 --> 00:31:53,970 Você deseja usar tais comentários 514 00:31:54,720 --> 00:31:57,030 para abrir uma barreira entre mim e Song Yan. 515 00:31:57,030 --> 00:31:58,400 Minha querida Song Yan 516 00:31:58,590 --> 00:32:00,270 só queria priorizar seus estudos. 517 00:32:00,270 --> 00:32:01,670 Priorizar seus estudos? 518 00:32:02,920 --> 00:32:06,160 Quando você fez uma promessa a família Fan há dez anos, 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,830 sua desculpa também foi priorize seus estudos. 520 00:32:07,830 --> 00:32:10,030 Por que ainda é a mesma desculpa dez anos depois? 521 00:32:10,030 --> 00:32:11,430 -Não se atreva! -Você... 522 00:32:12,590 --> 00:32:13,240 Tudo bem. 523 00:32:14,750 --> 00:32:16,030 Vamos esperar e ver. 524 00:32:18,790 --> 00:32:19,880 -Qianjin! -Parar! 525 00:32:27,350 --> 00:32:28,160 Você aí. 526 00:32:28,830 --> 00:32:29,490 Desculpar-se. 527 00:32:29,640 --> 00:32:31,300 Por que eu deveria me desculpar com ela? 528 00:32:31,440 --> 00:32:33,900 Por flertar com uma mulher casada em público. 529 00:32:34,110 --> 00:32:36,700 E quando você falhou, você recorreu à calúnia. 530 00:32:37,640 --> 00:32:39,300 É assim que um estudioso se comporta? 531 00:32:40,270 --> 00:32:42,310 Você esqueceu as maneiras de um cavalheiro? 532 00:32:42,310 --> 00:32:44,570 Você com certeza é bom em abanar a língua. 533 00:32:45,270 --> 00:32:45,880 O que? 534 00:32:47,070 --> 00:32:48,870 Você é do Pavilhão Fengxiao? 535 00:32:49,480 --> 00:32:50,410 O que você disse? 536 00:32:50,880 --> 00:32:51,440 Você! 537 00:32:53,640 --> 00:32:55,160 Rindo? Do que você está rindo? 538 00:32:55,160 --> 00:32:55,750 Você... 539 00:32:56,590 --> 00:32:57,880 Você é uma vergonha para os estudiosos! 540 00:32:57,880 --> 00:33:00,080 "Estudioso"? Você é digno dessa palavra? 541 00:33:00,440 --> 00:33:01,590 Você pode ter estudado um pouco, 542 00:33:01,590 --> 00:33:03,480 e agora você despreza todo mundo. 543 00:33:03,750 --> 00:33:04,680 Como você sabe 544 00:33:05,550 --> 00:33:07,550 que quando os gansos do norte voam para o sul, 545 00:33:07,550 --> 00:33:10,210 as fênix não conseguirão encontrar um lugar para pousar? 546 00:33:11,270 --> 00:33:12,880 Foi claramente Changyu quem não conseguiu 547 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 supere-me, Song Yan, primeiro. 548 00:33:15,750 --> 00:33:16,590 Canção Yan? 549 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Quem é Song Yan? 550 00:33:20,270 --> 00:33:20,960 Sim. 551 00:33:21,070 --> 00:33:22,480 Minha irmã há muito se esqueceu de você, 552 00:33:22,480 --> 00:33:24,030 seu grande vilão mau. Pfft! 553 00:33:26,440 --> 00:33:27,470 Esse garoto... 554 00:33:31,070 --> 00:33:33,640 -Saindo? -Por que você está indo embora? 555 00:33:36,310 --> 00:33:37,170 Ainda infeliz? 556 00:33:39,200 --> 00:33:40,170 Eu não sei por que, 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,500 mas ainda não me sinto satisfeito. 558 00:33:45,510 --> 00:33:46,830 Saí para visitar o mercado das lanternas, 559 00:33:46,830 --> 00:33:48,070 mas em vez disso encontrei Fan Changyu. 560 00:33:48,070 --> 00:33:49,030 Que azar! 561 00:33:50,720 --> 00:33:51,680 Qianjin, não há necessidade 562 00:33:51,680 --> 00:33:53,540 discutir com pessoas tão vulgares. 563 00:33:54,440 --> 00:33:55,700 Cuide-se. 564 00:33:55,960 --> 00:33:57,020 Eu voltarei primeiro. 565 00:33:57,110 --> 00:33:57,920 Qianjin。 566 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Tome cuidado, Qianjin. 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,400 Apenas um garoto bonito que se casou com a família de sua esposa. 568 00:34:16,400 --> 00:34:18,710 Se ele realmente tivesse a capacidade de passar no exame imperial, 569 00:34:18,710 --> 00:34:21,230 ele não seria um genro residente. 570 00:34:23,590 --> 00:34:24,480 Se você me perguntar, 571 00:34:25,070 --> 00:34:26,800 se ele realmente fizer o exame, 572 00:34:27,550 --> 00:34:30,480 ele provavelmente nem vai passar os exames preliminares. 573 00:34:32,320 --> 00:34:33,000 Um. 574 00:34:34,000 --> 00:34:34,760 Dois. 575 00:34:36,070 --> 00:34:36,800 Três. 576 00:34:38,960 --> 00:34:39,770 Quatro. 577 00:34:40,510 --> 00:34:41,770 Por que você está me batendo? 578 00:34:41,880 --> 00:34:42,710 Cinco. 579 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Não bata na minha cara! 580 00:34:44,670 --> 00:34:45,570 Seis. 581 00:34:45,630 --> 00:34:46,770 Vá com calma comigo! 582 00:34:47,760 --> 00:34:48,590 Sete. 583 00:34:50,040 --> 00:34:51,850 Eu só contei até sete! 584 00:35:00,480 --> 00:35:01,110 Espere! 585 00:35:02,030 --> 00:35:02,800 Não há necessidade de correr. 586 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Ele não consegue alcançá-lo. 587 00:35:08,730 --> 00:35:09,560 Mudando. 588 00:35:25,320 --> 00:35:26,730 ♪ Em tempos difíceis ♪ 589 00:35:26,750 --> 00:35:30,270 ♪ Quem permanece em meio à tempestade de neve? ♪ 590 00:35:31,930 --> 00:35:33,140 ♪ Quantas pessoas ♪ 591 00:35:33,160 --> 00:35:36,220 ♪ Estão pendurados por um fio? ♪ 592 00:35:35,250 --> 00:35:36,260 Está nevando. 593 00:35:37,360 --> 00:35:39,690 ♪ À medida que a fumaça da guerra sobe nossa pátria ♪ 594 00:35:40,290 --> 00:35:43,410 ♪ Quem pode se destacar do mundo? ♪ 595 00:35:44,290 --> 00:35:45,900 ♪ O pôr do sol se foi ♪ 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,910 ♪ E estou sem palavras ♪ 597 00:35:50,190 --> 00:35:50,960 O que está errado? 598 00:35:50,740 --> 00:35:52,120 ♪ À medida que o outono chega ♪ 599 00:35:52,140 --> 00:35:55,910 ♪ Quem pisa levemente nas folhas de bordo enquanto eles saem? ♪ 600 00:35:53,320 --> 00:35:54,380 Seu cabelo está bagunçado. 601 00:35:55,480 --> 00:35:56,210 Inversão de marcha. 602 00:35:56,970 --> 00:35:58,320 ♪ Enquanto uma chuva leve cai sobre as árvores wutong ♪ 603 00:35:58,340 --> 00:36:01,760 ♪ Sob os beirais, andorinhas da primavera carregam lama no bico ♪ 604 00:36:02,140 --> 00:36:05,050 ♪ A atmosfera movimentada desta cidade antiga ♪ 605 00:36:05,650 --> 00:36:08,320 ♪ Para quem isso acontece inesperadamente? ♪ 606 00:36:09,670 --> 00:36:11,520 ♪ Vamos prometer ficar juntos através da vida e da morte ♪ 607 00:36:12,200 --> 00:36:15,140 ♪ E que nossos votos se tornem realidade ♪ 608 00:36:17,520 --> 00:36:20,340 ♪ Sou cauteloso com o destino ♪ 609 00:36:20,720 --> 00:36:23,010 ♪ Mas não vou desistir ♪ 610 00:36:23,800 --> 00:36:26,390 ♪ Infelizmente, o caos da guerra e o barulho de cascos ♪ 611 00:36:26,950 --> 00:36:29,100 ♪ Terminou nossa história ♪ 612 00:36:30,140 --> 00:36:33,110 ♪ As idas e vindas o mundo mortal é intermitente ♪ 613 00:36:33,660 --> 00:36:37,610 ♪ Você se virou, carrancudo, e saiu com sua espada desembainhada ♪ 614 00:36:38,010 --> 00:36:42,070 ♪ Levando todos os segredos com você ♪ 615 00:36:42,750 --> 00:36:45,610 ♪ Sou cauteloso com o destino ♪ 616 00:36:45,910 --> 00:36:48,230 ♪ Mas não vou desistir ♪ 617 00:36:48,930 --> 00:36:50,730 Quero meu cabelo preso também. 618 00:36:49,290 --> 00:36:51,570 ♪ Mas estamos sempre no campo de batalha ♪ 619 00:36:52,220 --> 00:36:54,710 ♪ E encontro entre as chamas da guerra ♪ 620 00:36:55,420 --> 00:36:58,520 ♪ Enredado no destino, você me deu ♪ 621 00:36:59,080 --> 00:37:01,470 ♪ Memórias tão quentes quanto jade ♪ 622 00:37:01,760 --> 00:37:07,370 ♪ Tendo passado por inúmeras batalhas ♪ 623 00:37:08,170 --> 00:37:13,560 ♪ Finalmente voltamos para onde nos conhecemos ♪ 624 00:37:10,510 --> 00:37:14,950 [Chá] 625 00:37:16,070 --> 00:37:17,320 Senhor Sol! 626 00:37:18,000 --> 00:37:18,800 Mudando! 627 00:37:19,630 --> 00:37:20,590 Muito tempo sem ver. 628 00:37:20,590 --> 00:37:22,320 Você está ficando mais adorável. 629 00:37:24,710 --> 00:37:25,800 Sr. Sol. 630 00:37:26,360 --> 00:37:28,670 Saudações, Sra. Fan e Yan. 631 00:37:29,960 --> 00:37:31,160 O que traz você aqui? 632 00:37:31,360 --> 00:37:34,230 Eu vi sua família de três pessoas do sótão agora há pouco. 633 00:37:34,230 --> 00:37:35,430 Parecia maravilhoso. 634 00:37:35,480 --> 00:37:38,860 Vocês dois são verdadeiramente um casamento feito no céu. 635 00:37:39,040 --> 00:37:39,990 Até a menininha 636 00:37:39,990 --> 00:37:42,000 é tão adorável. 637 00:37:42,990 --> 00:37:44,630 Então eu pintei um quadro 638 00:37:45,110 --> 00:37:47,590 como um presente de ano novo para você. 639 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Desejando à sua família um ano harmonioso pela frente, 640 00:37:49,920 --> 00:37:52,120 e que você possa receber outro filho pequeno. 641 00:37:54,030 --> 00:37:55,400 Obrigado, Sr. 642 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Você veio para Lin'an só para pintar? 643 00:37:57,800 --> 00:37:59,920 Não. Ainda tenho negócios para tratar. 644 00:37:59,920 --> 00:38:01,970 Portanto, preciso do seu marido um pouco. 645 00:38:04,110 --> 00:38:05,800 Leve Changning para brincar um pouco primeiro. 646 00:38:05,800 --> 00:38:06,760 vou bater um papo 647 00:38:06,760 --> 00:38:07,510 com o Sr. 648 00:38:08,960 --> 00:38:10,020 Pegue o guarda-chuva. 649 00:38:10,190 --> 00:38:10,760 Vamos. 650 00:38:12,160 --> 00:38:12,730 Vamos. 651 00:38:18,880 --> 00:38:20,010 Wei Xuan foi derrotado recentemente, 652 00:38:20,010 --> 00:38:22,670 e então prendeu He Jingyuan sobre a requisição de grãos. 653 00:38:22,670 --> 00:38:24,550 Agora, os soldados de Jizhou e Yanzhou 654 00:38:24,550 --> 00:38:27,400 todos têm queixas contra este novo Comissário Militar. 655 00:38:27,400 --> 00:38:28,760 Li Huai'an está preso na capital. 656 00:38:28,760 --> 00:38:30,960 O exército de Jizhou está atualmente sem líder. 657 00:38:30,960 --> 00:38:32,630 A situação é exatamente como você previu. 658 00:38:32,630 --> 00:38:34,490 Aquele velho canalha Lord Changxin 659 00:38:34,670 --> 00:38:36,150 com certeza aproveitarei esta oportunidade 660 00:38:36,150 --> 00:38:37,030 para fazer um movimento. 661 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 A situação está cada vez mais crítica. 662 00:38:40,280 --> 00:38:41,810 É hora de você voltar. 663 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 Nós nos conhecemos há tanto tempo, 664 00:38:47,400 --> 00:38:49,630 mas ainda não sei quando é seu aniversário. 665 00:38:49,630 --> 00:38:51,430 Meu aniversário é fácil de lembrar. 666 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 Faltam 2 dias para o Festival das Lanternas. 667 00:38:53,000 --> 00:38:54,590 O espírito natalino ainda é forte naquela época. 668 00:38:54,590 --> 00:38:55,590 É muito animado. 669 00:39:02,530 --> 00:39:03,730 Nós partimos 670 00:39:04,220 --> 00:39:05,020 em três dias. 671 00:39:07,150 --> 00:39:08,750 Por que você não vai embora hoje à noite? 672 00:39:14,790 --> 00:39:15,590 Vamos olhar para frente. 673 00:39:15,590 --> 00:39:16,190 OK. 674 00:39:16,320 --> 00:39:17,520 O que mais você quer? 675 00:39:17,920 --> 00:39:18,630 Você quer um tambor de chocalho? 676 00:39:18,630 --> 00:39:19,320 Claro. 677 00:39:21,070 --> 00:39:22,360 Tudo bem, entendi. 678 00:39:24,510 --> 00:39:27,370 Como é a investigação a família Fan vai? 679 00:39:28,190 --> 00:39:29,670 Até agora, só descobrimos 680 00:39:29,670 --> 00:39:32,670 que o pai da Sra. Fan conheceu He Jingyuan antes de morrer. 681 00:39:33,550 --> 00:39:35,810 Eles poderiam ter sido velhos conhecidos. 682 00:39:36,550 --> 00:39:38,610 Mas não encontramos nenhuma ligação com Wei Yan. 683 00:39:40,110 --> 00:39:41,280 Quanto a Sui Yuanhuai, 684 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 ele descobriu isso na época Fui atacado, 685 00:39:44,360 --> 00:39:47,070 Wei Yan tratou secretamente com os guardas domésticos daquele ano. 686 00:39:47,070 --> 00:39:47,760 Quem? 687 00:39:49,160 --> 00:39:51,510 O filho mais velho do Senhor Changxin, Sui Yuanhuai? 688 00:39:51,510 --> 00:39:52,590 Você o conheceu aqui? 689 00:39:53,150 --> 00:39:54,590 O que ele está fazendo em Lin'an? 690 00:39:54,590 --> 00:39:55,450 Por causa de você? 691 00:39:57,360 --> 00:39:58,590 Provavelmente não para mim. 692 00:40:00,670 --> 00:40:02,230 Mas também não faz sentido que 693 00:40:02,230 --> 00:40:04,070 ele iria perseguir aquela lojista 694 00:40:04,070 --> 00:40:05,530 todo o caminho até Lin'an. 695 00:40:05,590 --> 00:40:07,320 Quem é essa lojista? 696 00:40:07,530 --> 00:40:09,660 Espere, só estou fora há meio mês. 697 00:40:09,760 --> 00:40:12,030 Eu não consigo entender o que você está dizendo mais. 698 00:40:12,030 --> 00:40:13,690 Conte-me tudo detalhadamente. 699 00:40:21,710 --> 00:40:22,480 Eu vejo. 700 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 Você tem sido bastante diligente ultimamente. 701 00:40:25,710 --> 00:40:26,440 Por quê? 702 00:40:26,880 --> 00:40:28,480 Você não está preso ao xadrez? 703 00:40:32,280 --> 00:40:33,840 Alguns finais de jogo 704 00:40:35,000 --> 00:40:36,760 não pode ser resolvido em um momento. 705 00:40:38,330 --> 00:40:39,930 Quero deixar isso de lado por enquanto. 706 00:40:44,170 --> 00:40:46,370 Como você transferiu Li Huai'an? 707 00:40:48,930 --> 00:40:50,660 Eu não tenho esse tipo de poder. 708 00:40:51,030 --> 00:40:53,630 Foi apenas uma coincidência. 709 00:41:17,030 --> 00:41:18,090 Capitão Li. 710 00:41:20,030 --> 00:41:23,890 Você se cansou de beber, assistindo peças e ouvindo músicas 711 00:41:24,320 --> 00:41:25,190 comigo hoje? 712 00:41:26,280 --> 00:41:27,590 É minha honra. 713 00:41:30,280 --> 00:41:31,070 Honra? 714 00:41:32,670 --> 00:41:33,550 Serei direto. 715 00:41:34,070 --> 00:41:35,470 Eu não tenho interesse em você. 716 00:41:37,630 --> 00:41:39,960 Obrigado pela sua franqueza, Alteza. 717 00:41:40,550 --> 00:41:42,880 Mas nosso casamento é decidido pelos mais velhos, 718 00:41:43,960 --> 00:41:45,690 e também não é o que eu quero. 719 00:41:59,800 --> 00:42:00,710 Deixe-nos. 720 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 Eu tenho um plano que 721 00:42:28,710 --> 00:42:30,240 trará paz para nós dois. 722 00:42:30,510 --> 00:42:31,370 O que você diz? 723 00:42:32,450 --> 00:42:34,250 Eu gostaria de ouvir os detalhes. 724 00:42:43,960 --> 00:42:46,920 Devo notificá-los em seu nome? 725 00:42:46,920 --> 00:42:49,400 Não há necessidade. Não os perturbe. 726 00:43:01,960 --> 00:43:02,770 É tarde. 727 00:43:02,920 --> 00:43:05,260 Sra. Fan, você deveria descansar um pouco. 728 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 Obrigado, Fuling. 729 00:43:17,190 --> 00:43:20,840 Esta deve ser a surpresa que Qianqian mencionou.